OVERSEAS STAGE


2001~2018年 フランス アヴィニョンフェステイバル オフ参加公演

2017年10月27日~29日 大韓民国 大邱広域市 テグデュオダンスフェステイバル

2017年9月7日 大韓民国 大邱広域市 テグ東アジアダンスフェステイバル 作品招待

2016年8月1日 フランス サンマンデ市ソワレ公演

2014年12月11日~13日 ソウル・ソンキュン小劇場

2014年 パリ・エスパスベルタンポアレ主催公演 共演 富士克生

 10月9日(木) 「哀し」「独楽」 

 10月10日(金) 「サロメ~サロメは鳥~」 

1997~2000年 イギリス エジンバラフェステイバル フリンジ参加公演
(2001年国際交流基金助成 2003年東京都助成)
2004年  カナダ モントリオールフェステイバル フリンジ参加公演
2007年  オーストラリア アデレードフェステイバル参加公演
1998年    イギリス ロンドン プレザンス劇場主催公演
1999年  イギリス レデイング ヘキサゴン劇場主催公演
2000年  ギリシャ テサロニキ ミロス劇場主催公演
2001年  コレオグラフィーズ ショウケース主催 メキシコ三都市公演
2002年  リゾリアスシアター主催 フランス三都市公演


FESTIVAL D'AVIGNON 2018 AVIGNON LE OFF

7月13日(金)~25日(木) 13:00~

仏アヴィニョン演劇祭参加公演

「古(いにしえ)の三人の女」山姥 浮舟 女武者・巴

   出演:花柳衛菊

 

「春の夜」「三つの断章」

   琴演奏:翠の会 川口悦子

 

GARAGE INTERNATIONAL  (THE)
Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de la Balance 84000 Avignon

 Téléphone réservations : +33 07 67 29 83 63

ダウンロード
2018年アヴィニョン演劇祭参加報告(花柳 衛菊 記)
2018Avignon報告.pdf
PDFファイル 774.8 KB

2017年10月27日~29日(日)大韓民国 大邱広域市 テグデュオダンスフェステイバル

大地を詫びる 第3章 「地に祈る」

振付:花柳衛菊  出演:花柳幸舞音(はなやぎさちまいね) 花柳衛菊

会場:Bongsan cultural center


2017年9月7日(木)

KOREA  大韓民国 大邱広域市

テグ東アジアダンスフェステイバル 作品招待

「大地に詫びる」第3章 地に祈る    

 振付:花柳衛菊 出演:泉 裕紀 花柳珠絃

大邱文化芸術会館 19:30開演

program

Certificate of Appreciation


FESTIVAL D'AVIGNON 2017 AVIGNON LE OFF

2017年7月14日(金)~26日(水) 

仏アヴィニョン演劇祭参加公演 「雪と月」出演:花柳衛菊

DANSES JAPONAISES   「LA NEIGE ET LA LUNE」

                                                Auteur:Egiku HANAYAGI

         

 

GARAGE INTERNATIONAL  (THE)
Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de la Balance 84000 Avignon

Téléphone réservations : +33 (0)9 70 46 67 47

ダウンロード
2017年アヴィニョン演劇祭参加報告(花柳 衛菊 記)
2017年アヴィニョン演劇祭参加報告HP用.pdf
PDFファイル 715.3 KB

Performances France Sanmande Ville Soiree

フランス サンマンデ市ソワレ公演

日時 2016年8月1日 19:30~

場所 フランス サンマンデ市文化施設

「平家物語を 語り継ぐ」

    出演:花柳衛菊  演奏:坂 麗水、福原道子

 


FESTIVAL D'AVIGNON 2016 AVIGNON LE OFF

2016年 7月15日(金)~29日(金)

フランス アヴィニョンフェスティバル参加公演

    「平家物語を 語り継ぐ」

       出演:花柳衛菊  演奏:坂 麗水、福原道子

 

GARAGE INTERNATIONAL  (THE)
Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de la Balance 84000 Avignon

Téléphone réservations : +33 (0)9 70 46 67 47

ダウンロード
2016アヴィニョン演劇祭オフ公演参加報告 花柳衛菊記
2016アヴィニョン報告.pdf
PDFファイル 553.6 KB

FESTIVAL D'AVIGNON 2015 AVIGNON LE OFF

2015年 7月10日(金)~24日(金)

     フランス アヴィニョンフェスティバル参加公演

         「鶴と蛙と烏」 出演:花柳衛菊 坂東冨起子

 

   GARAGE INTERNATIONAL  (THE)
   Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de la Balance 

   84000 Avignon
   Téléphone réservation +33 (0)9 70 46 67 47   

ダウンロード
2015 アヴィニョン演劇祭オフ公演参加報告 花柳衛菊記
2015 アヴィニョン演劇祭オフ参加公演報告.pdf
PDFファイル 487.3 KB

2014 韓-日 伝統舞踊流派展
主催)伝統公演芸術振興財団
日時:2014年 12月11日 午後8時~
        12月12日 午後8時~
        12月13日 午後4時~ 
場所:成均小劇場 ソウル市鐘路区明倫2街149


Espace culturel Bertin-Poirée

2014年10月9日~10日

8 - 12 rue Bertin Poirée 75001 Paris 
Métro : Châtelet 
Accès : RER A RER B RER D Station Les Halles

公演後担当の大谷さんと、黒井さんと
公演後担当の大谷さんと、黒井さんと

FESTIVAL D'AVIGNON 2014 Avignon Le Off 「yukionna」「La Corbeille」

2014年7月11日~25日
   GARAGE  INTERNATIONAL (THE)
   Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de  la Balance 84000

         Avignon
   Téléphone réservation +33 (0)4 90 80 93 93 
   Téléphone administration +61 (0)8 8361 7767

 

ダウンロード
2014アヴィニョンフェスティバル参加報告 花柳衛菊記
ダウンロードしてご覧ください
2014 南仏アヴィニョンフェステイバル参加報告.pdf
PDFファイル 474.6 KB

FESTIVAL D'AVIGNON 2013 Avignon Le Off「Salome」

2013年7月12日~26日
   GARAGE  INTERNATIONAL (THE)
   Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de  la Balance 84000

         Avignon
   Téléphone réservation +33 (0)4 90 80 93 93 
   Téléphone administration +61 (0)8 8361 7767

ダウンロード
2013アヴィニョンフェスティバル参加報告  花柳衛菊記
ダウンロードしてご覧ください
2013アウ゛ィニョンフェステイバル参加報告0813B5.pdf
PDFファイル 424.2 KB

FESTIVAL D'AVIGNON 2012 Avignon Le Off「Lady Macbeth」

2012年7月14日~28日
   GARAGE  INTERNATIONAL (THE)
   Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de  la Balance 84000

         Avignon
   Téléphone réservation +33 (0)4 90 80 93 93 
   Téléphone administration +61 (0)8 8361 7767

フランスの新聞「La Provence」に掲載されました

web記事はこちら

ダウンロード
2012アヴィニョンフェスティバル参加報告 花柳衛菊記
ダウンロードしてご覧ください
2012アヴィニョン報告.pdf
PDFファイル 368.2 KB

 ★日本照明家協会雑誌12月号に掲載されました


FESTIVAL D'AVIGNON 2011 Avignon Le Off「Salome」

2011年7月16日~29日
   GARAGE  INTERNATIONAL (THE)
   Hôtel Mercure Pont d'Avignon - Rue de  la Balance 84000

         Avignon
   Téléphone réservation +33 (0)4 90 80 93 93 
   Téléphone administration +61 (0)8 8361 7767

ダウンロード
2011アヴィニョンフェスティバル参加報告 花柳衛菊記
ダウンロードしてご覧ください
2012Avignon.pdf
PDFファイル 368.2 KB

アヴィニョンフェスティバル2010 「虞美人草」 

 

 

 

 

 

2010年7月26日

フランスの新聞“La Provence”に掲載されました 

 

“La Provence”の翻訳はこちら

ダウンロード
2010アヴィニョン感想「文化の違い」 花柳衛菊記
ダウンロードしてご覧ください
2010Avignon0906.pdf
PDFファイル 235.6 KB

アヴィニョンフェスティバル2009 「大地に詫びる」

 


アヴィニョンフェスティバル2008 「源氏女人」「月恋」「あすなろう」

 


アヴィニョンフェスティバル2007 「雪折竹」「洒落烏」「紺青石」

 

 

 

 

 

 

 


アヴィニョンフェスティバル2006 「Lady MACBETH」

 

 

 

 

 

フランスの新聞に掲載されました

ダウンロード
La Provence 掲載記事
ダウンロードしてご覧ください
La Provence.pdf
PDFファイル 217.5 KB
ダウンロード
La Marseillaise 掲載記事
ダウンロードしてご覧ください
La Marseillaise.pdf
PDFファイル 410.9 KB
ダウンロード
「La Provence」紙、「La Marseillaise」紙 翻訳
各紙の翻訳をダウンロードしてご覧ください
2005Lady_Macbeth.pdf
PDFファイル 134.9 KB